英語のキーワード、日本語のキーワードの両方から検索できる「英文ビジネス契約大辞典」
日本経済新聞出版社 「英文ビジネス契約書大辞典」
収録例文数 約550例文
実務翻訳やビジネスで専門的な英語を駆使するビジネスマンには科学、医学、工学、農学、化学、ビジネスの英和和英の対訳辞典180万語対訳大辞典がオススメ！！
英和 |
収録語数 |
［英和］
portability［名］
の訳語数 |
［英和］
variant［名］
の訳語数 |
|
180万語対訳大辞典
|
90万語
|
10語
|
23語
|
|
リーダーズ英和辞典
|
27万語 |
4語 |
8語 |
|
ジーニアス英和辞典
|
9．5万語 |
2語 |
7語 |
|
和英 |
収録語数 |
［和英］
「構造」の
訳語数 |
［和英］
「品質〜」という複合語の数 |
|
180万語対訳大辞典
|
90万語
|
23語
|
250語以上
|
|
ジーニアス和英辞典2版
|
8．2万語 |
6語 |
2語 |
|
|
|
 |
 |
|
|
「portable」の訳語 |
分野 |
可搬性（プログラムの） |
［JIS］情報処理用語 |
移植性 |
電気・電子 |
可能性 |
［JIS］情報処理用語 |
可搬性 |
情報処理、電気・電子 |
ポータブル性 |
建築土木 |
形態性 |
建築土木 |
ポータビリティー |
情報 |
通算の可能性 |
ビジネス |
移植性 |
経営 |
|
|
■ |
an incubation period of up to 19 years |
|
長い場合で19年に及ぶ潜伏期 |
|
■ |
a baby boy in need of incubation |
|
保育器内で育てる必要のある男の赤ちゃん |
|
■ |
a five-day incubation period had passed |
|
5日間の潜伏期間は過ぎてしまっている |
|
■ |
new technologies usually need an incubation period of about 15 years |
|
新技術は通常15年ほどの育成[生育、成育]期間を要する |
|
■ |
The incubation period for malaria is nine to 14 days. |
|
マラリアの潜伏期間は9日から14日である。 |
|
■ |
Business incubation programs nurture entrepreneurs to help them advance their business ventures toward independence and success. |
|
起業支援制度は、独り立ちと成功へ向けて起業家が前進するのを支援するために彼らを育成する。 |
|
|
|
|
 |
